Nicole Kidman is back in the West End – as the woman who cracked DNA. Judi Dench plays opposite Kenneth Branagh in A Winter’s Tale, David Morrissey hangs up his noose, and there are classic tragedies unfolding everywhere from Manchester to Llanelli